《道德情操论》为什么会被误读?来自语言学的启发

2025-01-22

语言用词的变化,为今天的人理解过去的文本增加了麻烦。曾经有些词汇现在人们基本不用了,或者含义早已发生了改变。以被称为现代经济学之父的亚当·斯密为例,如果要把他的思想用现在的语言转述,很有可能找不到与原文用词对应的词汇。误读也就此开始。纪录片《经济机器是如何运行的》(How The Economic Machine Works,2008)画面。在手机互联网年代,我们大概都习惯了根据由系统计算出的账户信用积分、商家好评率来做选择。这是基于计算的理性。数字向我们展示了,哪些商家是受欢迎的,哪些商品的口...